تیم ترجمه سابدراما (ستاره کره) تقدیم می کند @sub_drama
قسمت1
ترجمه از سمیه نوری « Rosr.nri »
همه
خوش اومدید به
دنیای گلوری
در این میدان
مبارزه
کمترین چیزیه که بشه باهاش فخر فروخت
این یه چیز پایه ست
همه می تونن اینکارو بکنن
این پایین ترین سطحه
کوچکترین چیز
از این نقطه رد شو
و بعد می تونی پیشرفت کنی
تیم جیا شی
تنها کسیه که در تاریخ سه تا قهرمانی متوالی داشته
و یه سلسله باشکوه به وجود آورده
تیم لان یو
با شمشیرها و ناسزاها
تاکتیک های هسته دو واحدی
قطعا برنده ست
تو این تابستون
تیم وی کائو
مخلوطی از گذشته و مدرن
با فرمانده ای که در مرکز گروهه
و یکپارچگی که سلاحشونه
اون حتما به جلو پیش میره
تیم با تو
یه تیم خشن
با ده سال فراز و نشیب
تشویق ها
و ستایش ها
مهم نیستند
تنها چیزی که من بهش اهمیت میدم
کنار تو و دراین لحظه
روی عرصه
نبرد و نبرده
برای امروزی که نمیشه تغییرش داد
یه هدف وجود داره
قهرمانی رو بگیر
و برش گردون
امشب
ما خوشامد می گیم
به هفتمین دور از هشتمین فصل گلوری
تیم وی کائو با میزبان، جیا شی رقابت می کنه
جیاشی برنده ست
پس امروز
پان لین و من
براتون یه گزارش زنده از مسابقه میدیم
تماشاگران نبرد امشب
نه فقط شامل شنوندگان جلوی تلویزیونه
به همون اندازه هم تماشاگر از طریق گوشی موبایل داره
من امروز صحنه رو دیدم
دوستان زیادی اومدند
می تونم فریادتون رو بشنوم؟
پس این مسابقه امشبه
همه مدت زیادیه انتظارش رو می کشن
جبا شی به عنوان یه تیم مشهور
سه بار قهرمانی رو بدست آورده
اونا بهترین ترکیب لیگ رو دارن، دوشن یه جو
در کنار رئیس شکارچی، سو موچنگ
یه جو در تاریخچه گلوری، بالاترینه
و تنها بازیکنی که سه تا تاج داره
نباید درباره قدرت تیم وی کائو دچار اشتباه بشید
به عنوان قهرمان آخرین فصل
رهبر تیمشون وانگ جی شیه
با شخصیت غیر قابل پیش بینیش در بازی
!میشه گفت کمی هم قدرت جادوگری داره
پس بیاید یه نگاهی به هر دو گروه بندازیم
چینش تیم ها برای این مسابقه تعیین شده
اول از همه ، بیاید چینش جیا شی رو ببینیم
برگ پاییزی، جادوگر
مرد باد، تفنگدار
کبریت، تیرانداز
سایه، درمانگر
تاریکی، جادوگر شمشیرزن
لیان جین، مشت زن ها
تفنگدار و تیرانداز از فاصله زیاد مبارزه می کنند
جادوگر مسئول حملات اصلیه
و جادوگر شمشیرزن مسئول پشتیبانیه
بله ، و فرمانده و جادوگر تیم وی کائو
بی نشان
دونهو، شوالیه
برگ سرخ، تیرانداز
کرم ابریشم، درمانگر
آقای نیرنگ باز
و پرواز شمشیر جابجا شدن
در لیگ
این تیم در تاکتیک چهار ضامن به یکی بهترین اند
اون فرمانده مرکزی مطلق رو داره
جادوگر وانگ جی شی
نباید توانایی اون رو دست کم بگیرید
بازیکنا همین الان شروع کردن
ترکیبشون آمادست
جنگ نزدیکه
روی صفحه نمایش
بازیکن ستاره جیاشی، سو موچنگه
اون اولین شکارچی گروهه
با ذات لطیفی که داره
اون الهه درخشانیه که تو بازی خیلی سختگیره
بر خلاف چیزی که به نظر می رسه
بیاید فریاد بزنیم
تا به فرمانده تیم جیاشی خوشامد بگیم
بنیانگذار سه قهرمانی
و سازنده لیگ
اون کتاب راهنمای گلوریه
و خدای مبارزه، یه چیو
خدای مبارزه، یه چیو
چیزی که الان می بینیم
فرمانده وانگ جی شی
یه جادوگر غیر قابل پیش بینیه
هر دو گروه آرایششون رو قبل از مسابقه تکمیل کردند
مسابقه
رسما شروع شد
هر تیم توی آرایش گروهیش شیش بازیکن داره
پنج بازیکن
و یه جایگزین
جانشین روی نقشه
در محدوده تعویض منتظر می مونه
معاون تیمه که
که محدوده تعویض رو حذف می کنه یا دعوتش می کنه
بعد از اونه که جانشین می تونه به جایگاهش بیاد
در 15 دقیقه مهلت
تیمی که تعداد حریف های بیشتری حذف کنه برندست
پنج تا نکته وجود داره
اگه بازیکنای حذف شده یکی باشند
تیمی که مقدار خون بیشتری داشته باشه برندست
تیمی که رقیباش رو نابود کنه یا بازیکن هایی که رکورد لیگ رو بشکنند
هر دو می تونن امتیاز فوق العاده زیادی بگیرن
باشه، ما وظایف هر دو نیرو رو دیدیم
رقابت شروع شده
دو تیم همزمان به مرکز نقشه نزدیک شدند
این دو تا تیم چطور پیش میرن؟
جیاشی برگ پاییزی رو با لقب خدای مبارزه داره
شریک اون
توسط سو موچنگ از پا در اومده
بی نشان از تیم وی کائو
توسط وانگ جی شی اداره میشه
اون بخاطر بازی زیباش
به عنوان یه جادوگر شناخته شده
حالت تمام رخ
حالت تعقیب
آرایش بازیکنان جیاشی پراکنده شد و به حرکتشون به جلو ادامه میدن
تیراندازی برای ردیف جلویی رو کمتر کنید
انتخاب وضعیت زیبایی بود
بازیکن باد، نقطه مرتفعی رو برای تیراندازی انتخاب کرده
شروع پرتاب
حملات ظاهری رو تموم کنید و مستقیم وارد حمله بشید
برگ پاییزی
می خواد ردیف عقب رو بشکافه
یه چیو، این موج عملیات خیلی زیباست
کمک به هم تیمی های زخمی، باعث میشه آرایش جنگی وی کائو از هم بشکنه
وی کائو شروع خوبی نداشت
بیاید صحنه آهسته ش رو ببینیم
تیراندازی سر ساعت 11انجام میشه
جادوگر شمشیر زن ،اطراف ردیف عقب
برای درمان می گرده
نخوریدAOEمواظب باشید
وی کائو داره خیلی بد بازی می کنه
بی نشان دنبال فرصت می گرده
به همگروهی ها برای بیرون اومدن از دردسر کمک تید
حرکت محدودکننده سو موچنگ خیلی زیباست
دائما داره از ردیف تیرانداز ها استفاده می کنه
تا به کمک بی اثر جلوی فرارش رو بگیره
بد نبود
همگی توجه کنید؛ ردیف عقبی
چشم از همدیگه بر ندارید
میشه برای یه چی، عنوان پادشاه تاکتیک ها
پیش بینی کرد، چیزی که لایق شهرتشه
ظاهرا وضعیت جنگی شکسته شده
تیم جیاشی، بازیکنای وی کائو رو
از پا درآورده
جادوگر شمشیرزن رو درمان کنیدو بهش سلاح بدید
نباید موقع فرار کشته بشید
چه صحنه ی آشفته ای
اما تاکتیک های تن به تن جیاشی
شروع شده تا نتیجه رو مشخص کنه
وی کائو با قدرت دفاع می کنه
الان وی کائو تا جایی که میتونه باید سریع آرایشش رو منظم کنه
وانگ جی شی
تیر جادویی به زیبایی بازی جیاشی رو متوقف کرد
به درمانگر کمک کنید
الهه تونست پیشگویی کنه
بی نشان تونست رفتن باد رو حدس بزنه
ضربه ماهرانه
در حال حاضر، میزان خون تیم جیاشی خیلی زیاده
سطح خونی درمانگر تیم وی کائو داره به سرعت کم میشه
بله
حالا جیاشی
داره به حملاتش ادامه میده
من معتقدم که بردن رقابت براش کار سختی نیست
در جنگ، گروه جیاشی
باوجود اینکه یه سری تلفات داشته
اما در مقایسه با وی کائو
سطح خونش هنوز خیلی زیاده
مخصوصا اینکه رنگ خون جادوگر تیرانداز تیره ست
هنوز خون زیادی داره
خب، تیم وی کائو
تصمیم فرمانده وانگ جی شی خیلی براش مهمه
آماده عقب نشینی، تغییر مکان ماهرانه بدید
دیدیم که الان وی کائو عقب نشینی کرد
این تدبیر وی کائو بود
تو این گروه بزرگ، گسیختگی بوجود اومده
این یه فرصت برای تیم جیاشیه
اگه بتونه این راه حل وی کائو رو خراب کنه
بعدش تعداد دورهای بُرد جیاشی به میزان ثابتی میرسه
اوج مسابقه
کی اول از همه یه جون می گیره؟
هیچ تردیدی نیست که
برنده درخشانترین ستاره امشب میشه
این طبیعی نیست
فاصله
بیاید اول یه بادبادک پرواز بدیم
برگردید
وظیفه تاریکی خیلی ضروریه
تو و تیمت اصلا آماده نیستید
این تاکتیکیه که جیاشی تنظیم کرده
بزرگتر
جمع بشید
انگار این یه آرایش تاکتیکی نیست
یه اشتباهه که بازیکن تاریکی انجام داده
جیاشی برتریش رو از دست داد
اون واقعا بی فکره
اگه جیاشی مسابقه رو ببازه
باید مسئولیت زیادی رو تحمل کنه
این بی فکریه بازیکن تاریکیه
اون یه جون به وی کائو داد
و جیاشی کاملا سطح خونی کمتری داره
بله، وی کائو تو یه چشم به هم زدن شرایط رو عوض کرد
جیاشی الان چهار به پنجه
هرچند جانشین وارد مسابقه شده
هنوز فاصله زیادی تا میدون مسابقه داره
جیاشی در خطره
یه چیو می خواد تاکیتک هاش رو عوض کنه؟
آرایش مجدد
ردیف اول، پرتاب از راه دور
مراقب مبارزه چهار به پنج باشید
جیاشی داره چیکار می کنه؟
به نظر می رسه پیروزی این رقابت
از دستای تیم جیاشی بیرون اومده
مهمات
ـهAOE نوبت پرتاب
آتش
آتش از راه دور
حواستون باشه از دوطرف محافظت کنید
روش شماره 3 رو انجام بدید
روش پوششی
برگ پاییزی و باد
این بهترین نمونه همکاری در تاریخ گلوریه
به کمک تیراندازی های شکارچی، جادوگر یه شکاف ایجاد کرد
به نظر می رسه یه چیو نقشش رو عوض نکرده
نمیخوان بذارن وی کائو فرصت نجات دادن خودش رو پیدا کنه
بذارید بیاد. جونش رو بگیرید
وی کائو نمی تونه بیشتر ازین با برگ پاییزی برخورد کنه
انگار می خواد بذاره اون بیاد داخل
وی کائو میخواد مثل دفعه قبل اون رو بکشه
یه بار دیگه برگ پاییزی رو ببینید
برگ پاییزی با خون کمی که داره میخواد دفاع کنه
حذف شد
برگ سرخ با وجود خون کمی که داشت
مخفیانه برگ پاییزی رو هدف گرفت
اما باد حذفش کرد
در حال حاضر جیاشی و وی کائو 4 به 4 هستند
بازیکن جانشین وی کائو وارد رقابت شد
جیاشی یه نفرو حذف کرد اما سطح خونیش پایینتره
شرایط هنوز نامساعده
اگه وی کائو بتونه زمان بخره
مثل جون قبلی که گرفت
می تونه برنده بشه
بیاید شروع کنیم (@sub_dramaاین سریال را در کانال تلگرا م ما دنبال کنید)
می تونیم ببینیم که برگ پاییزی بین تیم وی کائوئه
سعی می کنه یکی دیگه رو حذف کنه
وی کائو میخواد از شوالیه استفاده کنه
تا برگ پاییزی رو حذف کنه
سطح خون بالای شوالیه ازش محافظت می کنه
فقط30 ثانیه گذشته
برای برگ پاییزی سخته که سریع اون رو بکشه
یه چی می تونه از قدرت فوق العادش استفاده کنه
تا یه معجزه خلق کنه
تو همچین زمان کمی؟
حذف شوالیه با همچین دفاعی
غیرممکن به نظر می رسه
برگ پاییزی پر از ضربه ست
اما دونهو همه سعیش رو برای دفاع می کنه
بقیه اعضای جیاشی
دارن خروجی فرمانده رو پوشش میدن
یه چی قدرتش کامله
رقابت پرحرارتیه
حمله آتشین
نیزه ی باد
در لحظه بحرانی
به کمک برگ پاییزی میاد
در پنج ثانیه گذشته
برگ پاییزی در حال تلاش برای خارج شدنه
حرکات ماهرانه تندتر و تندتر میشن
اژدها در یک آن شعله ور شد
و به اژدهای قوی ضربه زد
یه چیو، اون انجامش داد
سطح خونی شوالیه وی کائو صفره
در آخرین ثانیه رقابت رو برنده شد
یه مسابقه عالی
یه چیو در آخرین لحظه
حریفش رو شکست داد
خدای مبارزه با روش خودش
به مسابقه پایان داد
باد با حمله کلیدی خودش
به ما ثابت کرد که
بهترین ترکیب لیگ هستند
اون ها شایستگی شهرتشون رو دارند
امروز ما همگی شاهد یه اتفاق تاریخی بودیم
جیاشی هنوز در مقایسه با
رکوردهای ناراحت کننده اخیرش سقوط نکرده
جیاشی و همین طور
کاپیتان یه چیو از این پیروزی گیج کننده استفاده کرد
تا به همه ثابت کنه
جیاشیِ پادشاه برگشته
پادشاه برگشته
خدای مبارزه دوباره در بین خطرات
یه معجزه خلق کرد
بیاید براش فریاد بزنیم
گلوری در کنار بزرگترین اسم تاریخ
یه چیو
تو بهترینی
این فرمانده یه چیوئه که امشب شگفتی خلق کرد
نقاب مشکی
کلاه مشکی
و نشونه اون ، چشمان تیزشه
اون هیچ وقت درمعرض عموم ظاهر نشده
نه خودش رو تو خیابون نشون میده
نه در هیچ تبلیغاتی
از یه مسابقه با روحیه بالا لذت بردیم
اما هیچ وقت نمیتونیم خدای مبارزه، یه چیو رو ببینیم
شاید خدای فوق العاده ما فقط می خواد
ظاهر واقعی خودش رو
برای باارزشترین شخص زندگیش نگه داره
گلوری یه رقابت فردی نیست
گلوری متعلق به یه تیمه
که با روش های عملیاتی عالی سنجیده میشه
تعداد حملات بیشتر
در زمان های بحرانی
برای نشون دادن تموم قدرتمون
تو آرام کردن اوضاع و برای مقابله با نفوذ چی مهمتر از کار گروهیه؟
لیگ تیم ضعیفی نداره
هیچ کس شانسی نداره
این دومین ضدحمله وی کائوئه
تو این دور از حمله و دفاع
یه اشتباه جدی وجود داشت
ریتم کل مسابقه
اینجا جاییه که آشفتگی شروع شد
این در اصل
تاکتیک های راهنما رو فاش کرد
اینجارو ببینید
وقتی وی کائو عقب نشینی کرد
درمانگر با فاصله زیادی پشت تیم وایستاده بود
این فاصله
چهل تا حالت وجود داره
اما زمان عقب نشینی فقط 60 ثانیه بود
هرچند که ممکنه حرکت سریع درمانگر اشتباه باشه
تو همچین زمان کمی
تیم همچین فاصله ای داره
معنیش چیه؟
درمانگر قبلا طبق برنامه ریزی شروع به حرکت کرده بوده
درسته
این جا یه تله عمدی کار گذاشته بودن
با این حال ما تو دام افتادیم
و تله خیلی محکمی بود
چهل ثانیه آخر
واضحه که بردن مسابقه
بستگی به این داشت که زمان رو کش بدیم
اما تو تصمیم گرفتی تنهایی حمله کنی
من
بعد از ترک کردن تیم
.تو توی دو ثانیه آرایش لی گوانگ رو فاش کردی
برای اینکه طعمه رو بکشی
شانس یه حرکت خوب
و جونت رو از دست دادی
این اولین بار نیست
برای این کار
بهم یه دلیل منطقی بده
فکر کنم
میخواستم برای گروهمون یه جون به دست بیارم
برای ما نه
برای خودت
کسی که اول یه جون بگیره
بدون تردید درخشان ترین ستاره ی
امشب خواهد بود
مهارت های درست رو در زمان درست به کار بگیرید
امتیاز رو تبدیل به پیروزی کنید
این از نیازهای پایه ی تخصص قهرمانیه
،اگه هر بازیکنی مثل یه تیم رقابت کنه
،نمایش انفرادی راه بندازه
این تیم
خیلی دووم نمیاره
حرفم تموم شد
چن یه هوی
تو مناسب تیم نیستی
اول برو به انجمن
کاپیتان، متوجه نشدم
منظورتون چیه؟
تیم احتیاجی به تو نداره
سه جایزه قهرمانی
سه ام وی پی در سه فصل پشت سرهم
این دیوار جیاشی
دیوار افتخارات واقعی این لیگه
حالا که دوره های رقابت لیگ با سرعت بیشتری میان
اگه ما به استفاده از سبک قدیمیمون ادامه بدیم
خیلی زود نابود می شیم
تو مسابقه بعدی
میخوام تاکتیک های جدیدی امتحان کنم
همیشه تو مسابقه، برنده و بازنده وجود داره
خیلی خودت رو خسته نکن
من باختن رو دوست ندارم
اگه امروز ببازی، فردا می تونی برنده بشی
برد یا باخت
درواقع، فقط یه مشکل احتمالی کوچیکه
اما تو تجارت فرق می کنه
محور افکار فقط پوله
هزاران نفر، ناگهانی همه چیزشون رو از دست میدن
و داخل یه چاه عمیق پرت میشن
هر اشتباهی که بکنی، حذف میشی
حالا گفتی میخوای از روش های جدید استفاده کنی
روش پوششی من و روش نارنجی
این اتحاد رو به وجود آورده
اما حالا این تاکتیک
بیشتر از این محرمانه نمیمونه
هدف گرفتن و آمادگی
دیگه عادی شده
تا حالا فکر کردی که شاید
مشکل از روش ها نیست
بلکه از آدماست
درباره تازه وارد این فصل چی فکر می کنی؟
اون چطوره؟
تا حدی خوبه
من قبلا حواسم بهش بود
کی دی ای بیشترین رتبه رو بین تازه واردها داره
بازده اون خیلی زیاده
فقط
نه نه نه
منظورم اینه که
در مقایسه با اون روزهات چی؟
تا وقتی مبارزه نکنم نمی فهمم
تو تو حرف زدن
استادی
یه چیو
درواقع، گاهی وقتا می بینمش
اینطوری صمیمیتمون بیشتر میشه
بذار بهت معرفیش کنم
این یویونه
سان جیاشی
یه چیو
من توقع نداشتم دوباره
چهره واقعی یه چیو رو ببینم
!چه لطفی
وقتی تیم جیاشی ظاهر شد
قدرتی به اندازه نیمی از کل تیم ها داشت
اما حالا
تیم های دیگه ایم اومدن
فاصله زیادی بوجود اومده
حالا که کل اتحاد داره تغییر می کنه
چرا جیاشی تغییر نکنه؟
چطوره؟
چیزی که بیشتر از همه لازمه
بازیکنی مثل سانه
The match was well played.
این هم می تونه یه اتحاد باشه
و یه نیروی تازه برای بالا بردن ارزش تجاری
نگران نباش، با اومدن من
ما بهتر میشیم
چرا داری میگی "ما"؟
بذار دوباره بهت معرفیش کنم
این
کاپیتان جدیدمون سان شیانگه
از امروز
سان شیانگ به جای تو کاپیتانه
بذار اون از
شماره کاربری برگ پاییزی استفاده کنه
البته
اگه دلت میخواد بمون
تا تو تمرینات بهش کمک کنی
من به راهی فکر می کنم که کمکت کنم
تا بتونی غرامت بگیری
لازم نیست
قرارداد رو کنسل کنید
دوباره بهش فکر کن
اگه قرارداد رو کنسل کنی
نمی تونی یه چندرغاز هم خسارت بگیری
میخوام کناره گیری کنم
تو بازی رو دوست داری؟
چی؟
اگه دوست داری
این رو هم مثل گلوری بگیر
به جای خودنمایی کردن
تو واقعا اینطوری اخراجش می کنی؟
قوانین گلوری خیلی وقته که تغییر کردن
فکر نمی کنی که
گروه دیگه نباید چینش اولیه ش رو داشته باشه ، درسته؟
یه جایزه به دست بیار تا اینطوری سرمایه گذار ها رو دیوونه کنی
من حرکت بعدی تجارتم رو
ترتیب دادم
یه چیو میاد؟
نه پول سازه و نه حرف گوش کن
همچین آدمی
حتی با وجود سابقه درخشان
به درد من نمی خوره
بازیکنایی که کناره گیری می کنن تا یه سال نمی تونن تو لیگ بازی کنند
به عنوان یه رقیب ماهر
نمیخوام یه سال از دستش بدم
نه حتی یه ماه
این خیلی بده
کارت برگ پاییزی دست توئه
جایگاهت رو بدست بیار
ببخشید
تو به عنوان یه جیاشی اون حرف رو زدی
ولی حالا یکی دیگه کاپیتانه
به نظر می رسه تو واقعا سقوط کردی
فقط کسانی که تو اوج باشن سقوط کنند
نه کسی که پایین بوده
باعث ناامیدیه
سخنرانی کاپیتان داره بیشتر و بیشتر زننده میشه
یادمه گفته بودی
جیاشی به آدمی مثل من احتیاج نداره
ولی حالا
تویی که جیاشی نمی خوادت
نه من
تموم شد؟ من عجله دارم
اولین روزی که به جیاشی اومدم
تو با تحقیر نگام کردی
می دونی چقد ترسناک بودی؟
نمیخواستی فعالیت تجاری کنی، نمی خواستی سخنرانی کنی
همه رو منتظر خودت گذاشتی
فکر می کردی کی هستی؟
حالا چی؟
اونایی که می تونن بمونن
اونایی نیستن که تابع دستورات باشند؟
تموم شد؟
یه چیو
تو دیگه عضوی از تیم جیاشی نیستی
چرا هنوزم لباس های ما تنته؟
درش بیار
وگرنه من کمکت می کنم
یه چیو، خدای مبارزه
بیرون از بازی
اومدی واسه خودت خرید کنی
بهرحال تو این مرحله شکست خوردی
طبق قانونمون
باید اینا رو نگه داری
همه چیز آمادست
یکی دیگه از اینا بردار
حواست کجاست؟
فروشنده، صورتحساب رو بدید
چی شده؟
من نمیام داخل
چرا؟ اتفاقی افتاده؟
من قراردادم رو فسخ کردم
به من پیشنهاد کناره گیری دادن
من هم باهات میام
بمون و بجنگ
بخاطر خودمون
ده سال
می فهمم
کاپیتان کناره گیری کرده
تو بازیکن قدیمی هستی
برات سخته که زود باهاش کنار بیای
اما فشارها زیاده و رضایت ها پایینه
من هیچ کاری از دستم برنمیاد، نه؟
نگران نباش
این کناره گیری
فقط یه چیز سطحیه
تا وقتی میخوای تو جیاشی بمون
...من
من نمیخوام برم
شما هنوز
رئیس منید
درواقع یه چیو رفته
قلبا خیلی ناراحتم
با این حال ما باهمیم
با این حال
ما با هم از سختترین روزها
عبور کردیم
اما از هرراهی که میخواید برای
دور کردن یه چیو استفاده کنید
اون از چیزی که فکر می کنید قویتره
گلوری برای اون
یه اعتقاده
شما اعتقادش رو نابود کردید
وقتی دوباره ساخته بشه
خیلی زیباتر از قبل میشه
و پایدارتر
حتی اگه الان منحرف بشه
حتی اگه کمی تنها بشه
بازم به نقطه شروعش بر میگرده
اون قطعا به اتحاد برمیگرده
برمیگرده
به گلوری خودش
من میچرخم و
یک سال
یک سال بعد
برمیگردم
ممنون
لطفا دستگاه رو روشن کنید
باشه بیاید بریم
ممنون
الان زمانشه که همه بازیکنامون
بتونن دوباره شروع کنند
بله بیاید باهم شروع کنیم
بیاید اول بریم
یه سفر جدید شروع شده
چهارتا جا برای چو جی
بله
سریع برید
باشه
بعدا کارت شناساییتون رو بهم بدید
حتما
زود بازش کن، بازش کن
زود باش
رئیس برو جلو
سریع
Cشماره 47 منطقه
آماده
الان می گیرمش
ده
نه
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه
دو
یک
وارد انجمن شدید
پرنده پیر شما رو می بره
رهبر رو بکش و مهارت رزمیش رو بگیر
نمونه ی ماشین؛ لطفا وارد شید
همه سلاح ها
با استفاده از مهارت های رزمیه که تقویت میشه
تعداد افرادی که وارد انجمن میشن محدوده
سوار اتوبوس شو
همه کپی های لیست مرگ اول
تموم شدند
ما هیجان زده ایم
همه عجله کنید و سهیم باشید
درسته، شغل انتخاب کن
اگه سلاح گرفتی می تونی شغل انتخاب کنی
شغل تو چیه؟
گلوری 24 نوع حرفه داره
که به 6 دسته تقسیم میشه
ارباب شب مبارز
کشیش شمشیرزن از راه دور
هر حرفه ای فایده ها و ضررهای خودش رو داره
اشکالی نداره. نگران نباش
اشکالی نداره بگیرمت
ببین
من الان یه سلاح طراحی کردم
!من اسمش رو دستگاه هزار چتری میزارم
اون میتونه مال هر 24 حرفه باشه
سطح زیر 120، نمره زیر 20 میگیرن
قبل از تغییر شغل
مطمئن شو که مناسبته
روش های مختلف رو به آرومی تغییر بده
خیلی وقته ندیدمت
دستگاه هزار چتری
سطح5
وزن حدود2.3 کیلوگرم
سرعت حمله:5
این تیم طبق
مهارت های مبارزه طراحی شده
با این حال من میخوام بقیه حرفه ها رو امتحان کنم
چی فکر کردی؟
انتخاب شغل خیلی مهمه
شغل
تو دنیای گلوری ما
میتونه تو رو محدود کنه
اگه شغلی رو میخوای باید کاملا توش ماهر باشی
من یه دوست دارم
که خیلی خوب گلوری بازی میکرد
وقتی رفت
بهم یه جمله گفت
این فقط یه شروع دوباره ست
پسر بدبو پرتابش کن
پرتابش کن
پرتاب اسلحه
توپ لیزری
لطفا تصفیه کنید
تصفیه؟ یه لحظه صبر کن
تا من مسابقه رو تموم کنم
به زانو ضربه بزن
نکِشِش
سروصدا نکن
این فقط یه پی کیه
لازم نیست انقدر جدی باشی
معلومه که باید باشم
گلوری خیلی سطح بالاتر از بازی پی کیه
بازم باختم
حساب کنید
باشه
لطفا بیاید اینجا
اومدم
صبر کن
چرا صفحه دوباره سیاه شد؟
مشکل چیه؟
مشکل از گلوریه یا من؟
رئیس
اون مرده داره با شماره شما بازی می کنه؟
نکنه تجهیزاتتون رو می دزده؟
اوه، نه
پسر بدبو داره دنبال کار می گرده
بردی
من فقط دیدم مبارزه خودکار شروع شد
برای همین به جاتون بازی کردم
چقدر طول کشید ببری؟
چهل ثانیه
این عالیه
بیاید
این طرف ، تی کم داره ما تی کم داریم
کی توی تی خوبه؟ زود بیاید
آره، رفیق
من بردم
عالیه
اره ، خوب بود
رئیس
الان گفتید که گلوری بالاتر از پی کیه
گلوری چیه؟
گلوری
ما هممون با گلوری هم رو میشناسیم
گلوری دنیای هممونه
ترجمه از سمیه نوری « Rosr.nri »
باید حساب کنم نه؟ ببخشید
من اینجا دنبال کار میگردم
سایر زیرنویس های این سریال را از کانال تلگرام سابدراما دریافت کنید @sub_drama